iPhone 16 czy 16 Pro? Wybierz według tego, jak używasz telefonu

Oba modele trafiły do sprzedaży 20 września 2024 r. Żaden nie jest więc nowszy. Ważniejsze jest to, do czego potrzebujesz telefonu.

Jeśli szukasz odnowionego iPhone’a, zacznij od modelu 16. Ma układ z tej samej generacji co Pro, tyle samo RAM-u, czyli 8 GB, i aparat główny 48 MP. Do Pro warto dopłacić tylko wtedy, gdy wiesz, do czego wykorzystasz jedną z jego dodatkowych możliwości: płynniejszy ekran 120 Hz, teleobiektyw 5x, nagrywanie ProRes albo szybkie przesyłanie plików kablem USB 3. W każdym przypadku przed zakupem możesz sprawdzić, czy ta przewaga ma dla ciebie znaczenie.

Najkrócej rzecz ujmując:

• Wybierz iPhone’a 16: sprawdzi się, jeśli głównie piszesz wiadomości, przeglądasz internet, oglądasz treści online i robisz codzienne zdjęcia.
• Wybierz iPhone’a 16 Pro: ma sens, jeśli co tydzień będziesz korzystać z jednej z jego dodatkowych możliwości.
• Nie dopłacaj do Pro ze względu na Apple Intelligence ani RAM. Oba modele są na aktualnej liście urządzeń Apple obsługujących Apple Intelligence i oba mają 8 GB RAM.

Na refurbed znajdziesz oba odnowione modele: iPhone’a 16 i iPhone’a 16 Pro. Przed sprzedażą odnowiony iPhone przechodzi profesjonalną kontrolę, czyszczenie i odnowienie, a sprzedawcy testują każdy egzemplarz.

Nie. Ekran iPhone’a 16 odświeża się z częstotliwością 60 Hz, a Pro oferuje ProMotion, które dostosowuje odświeżanie do maksymalnie 120 Hz. Apple podaje ProMotion wyłącznie w specyfikacji modelu Pro; Notebookcheck w recenzji iPhone’a 16 uznaje odświeżanie 60 Hz za wadę. Pro ma też ekran always-on, dzięki któremu można odczytać zawartość ekranu blokady bez wybudzania telefonu.

Poza tym ekrany są podobne: oba mają matryce OLED o gęstości 460 ppi. Ekran Pro ma przekątną 6,3 cala, a sam telefon mierzy 71,5 mm szerokości. Jest więc niemal tak szeroki jak iPhone 16 (71,6 mm), choć o 2 mm wyższy. Pro waży 199 g, a iPhone 16 170 g: to 29 g różnicy. Zewnętrzne wykończenie Pro jest tytanowe, a iPhone’a 16 aluminiowe.

Kiedy warto dopłacić do ekranu 120 Hz. COMPUTER BILD poleca go zwłaszcza osobom przyzwyczajonym do takiej płynności. Według redakcji różnicę można też odczuć podczas pisania wiadomości i przewijania mediów społecznościowych. Jeśli po skorzystaniu z telefonu z ekranem 120 Hz twój własny wydał ci się powolny albo codziennie godzinami przewijasz treści, docenisz ekran Pro. Test nic nie kosztuje: przewiń długą stronę internetową na telefonie z ekranem 120 Hz, a potem tę samą stronę na telefonie z ekranem 60 Hz. Nie widzisz różnicy? Sam ekran nie uzasadnia dopłaty do Pro.

Ekran wyróżnia się wśród dodatkowych zalet Pro: korzystasz z niego przez cały czas, gdy trzymasz telefon w ręku. Ceną jest dodatkowe 29 g w kieszeni. Tryb always-on pozwala jednym spojrzeniem sprawdzić godzinę i powiadomienia, ale nie wykazano, by poza tą wygodą przynosił inne wymierne korzyści.

Aparat główny. Oba telefony mają aparat główny 48 MP. Według Apple przysłona ma wartość f/1,6 w iPhonie 16 i f/1,78 w Pro; model Pro ma też stabilizację matrycy drugiej generacji. Obiektyw główny iPhone’a 16 ma zatem większy otwór przysłony i teoretycznie przepuszcza więcej światła. W porównaniu GSMAreny zdjęcia dzienne przy 1x i 2x wyglądały bardzo podobnie. Zdjęcia przy 1x w słabym świetle były praktycznie tej samej jakości.

Aparat ultraszerokokątny. W iPhonie 16 ma 12 MP, a w Pro – 48 MP. Oba aparaty automatycznie ustawiają ostrość i pozwalają robić zbliżenia w trybie makro. W teście COMPUTER BILD zdjęcia z obu telefonów miały podobną jakość zarówno przy codziennych ujęciach, jak i w trybie makro.

Przybliżenie. Tu różnica jest największa. Pro ma osobny teleobiektyw 12 MP do zdjęć z przybliżeniem 5x i zoom cyfrowy do 25x. iPhone 16 uzyskuje przybliżenie 2x przez wycięcie obrazu 12 MP z głównej matrycy, a jego zoom cyfrowy sięga 10x. Według GSMAreny teleobiektyw 5x daje Pro wyraźną przewagę przy fotografowaniu odległych obiektów. DXOMARK wskazuje, że przy średnim i dużym przybliżeniu iPhone 16 traci teksturę i szczegóły obrazu, ponieważ nie ma osobnego teleobiektywu. Pro pozwala również robić zdjęcia w formacie Apple ProRAW, przeznaczonym do późniejszej obróbki.

A zdjęcia nocne? Niektóre strony porównawcze twierdzą, że Pro radzi sobie znacznie lepiej w słabym świetle. Tymczasem w próbkach GSMAreny zdjęcia przy 1x wyglądały niemal tak samo. Przy 2x zdjęcia z Pro tylko czasami były nieco lepsze. Apple wymienia natomiast portrety nocne wspomagane przez LiDAR wyłącznie przy modelu Pro.

Kiedy przydaje się dodatkowy obiektyw. Teleobiektyw 5x ma sens, gdy fotografujesz coś, do czego nie możesz podejść: scenę, boisko, górę albo ptaka. Jeśli możesz zrobić kilka kroków bliżej, aparat główny 48 MP spełni to samo zadanie bez teleobiektywu. Przejrzyj galerię i policz zdjęcia, które twoim zdaniem lepiej byłoby zrobić z mniejszej odległości. Jeśli jest ich niewiele, z teleobiektywu Pro skorzystasz rzadko. Więcej o aparatach przeczytasz w poradniku zakupowym iPhone’a 16 Pro.

Oba telefony nagrywają w Dolby Vision: iPhone 16 w rozdzielczości do 4K przy 60 klatkach na sekundę (fps), a Pro – do 4K przy 120 kl./s. Oba mają też tryb filmowy do 4K przy 30 kl./s, tryb akcji do 2,8K przy 60 kl./s i nagrywają wideo przestrzenne w 1080p. Według GSMAreny w zwykłych nagraniach 4K przy 30 kl./s obraz z iPhone’a 16 był mniej ostry, zwłaszcza z aparatu ultraszerokokątnego. Nagrania nocne były w dużej mierze podobne do tych z Pro. W testach wideo DXOMARK przeprowadzonych według starszego protokołu v5 iPhone 16 uzyskał 154 punkty, a Pro – 159. To wyniki testu, nie wartości procentowe. Nie można ich też porównywać z wynikami według nowszego protokołu v6.

Czego wymaga ProRes. Tylko Pro nagrywa w ProRes i Apple Log. Dostępne tryby ProRes zależą według Apple od pojemności pamięci telefonu i od tego, czy korzystasz z dysku zewnętrznego. Pro z pamięcią 128 GB może zapisać w telefonie nagranie ProRes w 1080p przy 25 lub 30 kl./s. W wersji 256 GB lub większej zapisze w telefonie ProRes w 4K przy 24, 25 albo 30 kl./s. Nagranie ProRes w 4K przy 60 lub 120 kl./s trzeba zapisać na dysku zewnętrznym. Apple wymaga dysku z systemem plików exFAT i kabla USB 3 o przepustowości 10 Gbit/s. Dysk musi zapisywać dane z szybkością co najmniej 220 MB/s dla 4K przy 60 kl./s albo 440 MB/s dla 4K przy 120 kl./s. Kabel dołączony do telefonu obsługuje USB 2, więc nie spełnia tych wymagań.

Ile miejsca zajmuje ProRes. Według Apple pliki ProRes mogą być nawet 30 razy większe od plików HEVC. Przytoczone przez MacRumors w 2023 r. szacunki Apple dla iPhone’a 15 Pro mówią o około 1,7 GB za minutę 10-bitowego ProRes w 1080p i około 6 GB w 4K. W takim tempie dziesięciominutowy klip 4K zajmie około 60 GB. To wyliczenie na podstawie szacunków dla starszego telefonu, a nie pomiar iPhone’a 16 Pro. Pokazuje jednak, dlaczego pojemność pamięci ma znaczenie.

128 czy 256 GB w obu modelach? Według Apple funkcje Apple Intelligence potrzebują w tych telefonach do 8 GB wolnego miejsca. 128 GB wystarczy, jeśli większość treści oglądasz lub słuchasz online, a zdjęcia i nagrania regularnie przenosisz z telefonu. 256 GB ma sens, gdy masz dużą bibliotekę zdjęć, często nagrywasz w 4K, przechowujesz filmy i muzykę offline, instalujesz duże gry albo planujesz używać telefonu przez długi czas. Pro z pamięcią co najmniej 256 GB może ponadto zapisywać nagrania 4K ProRes w telefonie. O wyborze pojemności piszemy też w poradniku cenowym iPhone’a 16.

Kiedy to ma sens. ProRes i Apple Log przydają się tylko wtedy, gdy podczas montażu poprawiasz kolorystykę i wygląd nagrań. Nagrywanie ProRes w 4K przy 60 lub 120 kl./s wymaga kabla 10 Gbit/s i szybkiego dysku, a do zapisu w telefonie nagrań 4K ProRes przy maksymalnie 30 kl./s potrzebny jest model z pamięcią co najmniej 256 GB. Jeśli nagrywasz dla rodziny i znajomych, a nie po to, by później montować i korygować kolory, wystarczy wideo 4K przy 60 kl./s z Dolby Vision w iPhonie 16.

Pułapka z kablem. Oba telefony mają takie samo złącze USB-C, ale według Apple iPhone 16 przesyła dane przez USB 2 z szybkością do 480 Mbit/s, a Pro przez USB 3 z szybkością do 10 Gbit/s. Pro osiąga deklarowaną szybkość tylko z odpowiednim kablem USB 3. Apple dołącza jednak kabel USB 2.

Przy tych maksymalnych szybkościach 480 Mbit/s odpowiada 60 MB/s, a 10 Gbit/s odpowiada 1250 MB/s. Skopiowanie pliku wideo o wielkości 60 GB zajęłoby odpowiednio około 17 minut i mniej niż minutę. Rzeczywisty czas zależy od kabla, dysku i plików: podane szybkości są górnymi granicami, nie gwarancją. Jeśli często przesyłasz duże pliki wideo kablem, port Pro daje sporą przewagę, o ile masz odpowiedni kabel. Po otrzymaniu telefonu sprawdź, czy port pozwala nie tylko ładować, ale również przesyłać dane. Dotyczy to obu modeli.

Szósty rdzeń GPU. Układ A18 w iPhonie 16 ma 5-rdzeniowy procesor graficzny, a A18 Pro w modelu Pro ma 6-rdzeniowy. Oba układy mają 6-rdzeniowy CPU i 16-rdzeniowy Neural Engine. Dodatkowa moc graficzna Pro i odświeżanie ekranu powyżej 60 Hz mogą mieć znaczenie w grach, które wykorzystują obie te możliwości. Liczba klatek na sekundę nadal zależy od gry, jej ustawień i długości rozgrywki.

Nagrzewanie. W testach obciążeniowych 3DMark przeprowadzonych przez Notebookcheck wydajność iPhone’a 16 spadła o niemal jedną trzecią, a Pro w niektórych próbach o ponad jedną trzecią. Najwyższa temperatura obudowy zmierzona przez redakcję wyniosła 45,3 °C dla iPhone’a 16 i 45,9 °C dla Pro. To pomiary powierzchni telefonu, a nie układów. Oba modele zwalniają przy długotrwałym obciążeniu; dopisek Pro w nazwie układu nie oznacza, że telefon mniej się nagrzewa.

Kiedy te różnice mają znaczenie. Dodatkowy rdzeń GPU i szybsze odświeżanie ekranu Pro mogą pomóc podczas krótkich sesji w grach, które obsługują obie te możliwości. Przy długich sesjach oba telefony zwalniają, więc sam czas grania nie uzasadnia dopłaty do Pro. USB 3 przydaje się, jeśli masz kabel USB 3 i przesyłasz nim duże pliki.

Apple deklaruje dla iPhone’a 16 do 22 godzin odtwarzania wideo zapisanego w telefonie i do 18 godzin oglądania wideo w streamingu. Dla Pro podaje odpowiednio do 27 i do 22 godzin. Według tych danych różnica między modelami jest większa niż w niezależnych testach. Pojemności baterii są zbliżone: 3561 mAh w iPhonie 16 i 3582 mAh w Pro.

Cztery niezależne testy wskazują dwóch różnych zwycięzców:

• Tom’s Guide: podczas ciągłego przeglądania internetu przez 5G przy stałej jasności ekranu iPhone 16 działał 12 godzin i 43 minuty, a Pro – 14 godzin i 7 minut. Wygrał Pro.
• Notebookcheck: w teście przeglądania internetu przez Wi-Fi iPhone 16 działał 18 godzin i 16 minut, a Pro – 16 godzin i 23 minuty. Wygrał iPhone 16.
• COMPUTER BILD: podaje 9 godzin i 21 minut dla iPhone’a 16 oraz 9 godzin i 58 minut dla Pro, który uzyskał lepszy wynik. Redakcja opisuje jednak metodę zbyt skąpo, by dało się porównać te czasy z wynikami pozostałych testów.
• GSMArena: w jej testach baterii iPhone 16 działał nieco dłużej.

W testach używano telefonów na różne sposoby. Przeprowadzono je w 2024 r. i na początku 2025 r., więc żaden nie mierzył czasu pracy dwuletniej baterii. Apple podaje takie same parametry ładowania dla obu modeli: do mniej więcej 50% po około 30 minutach z zasilaczem USB-C o mocy co najmniej 20 W oraz ładowanie przez MagSafe z mocą do 25 W przy zgodnej ładowarce i zasilaczu o mocy co najmniej 30 W.

Jak zużycie baterii może wpłynąć na czas pracy. Przyjmijmy orientacyjnie, że czas odtwarzania wideo spada proporcjonalnie do pojemności baterii. Gdyby bateria każdego z telefonów miała 85% pojemności początkowej, na podstawie danych Apple Pro działałby około 23 godzin, a iPhone 16 – około 19 godzin. Smartfony sprzedawane na refurbed mają co najmniej 85% pierwotnej pojemności baterii. Wartość bliska tej granicy oznaczałaby więc około 4 godziny mniej względem deklaracji dla Pro i około 3 godziny mniej dla iPhone’a 16. To spadki porównywalne z pięciogodzinną różnicą między modelami w danych Apple.

Od czego zależy wybór. Jeśli przez dużą część dnia oglądasz wideo, dane Apple przemawiają za Pro. Przy przeglądaniu internetu trudno wskazać faworyta, bo wyniki testów są rozbieżne. Twierdzenia, że Pro zawsze działa dłużej, nie potwierdzają ani wyniki testu Wi-Fi, ani niewielka przewaga iPhone’a 16 w testach GSMAreny. Niezależnie od wybranego modelu sprawdź stan baterii otrzymanego egzemplarza. Może on wpłynąć na czas pracy równie mocno jak wybór między iPhone’em 16 a Pro.

Ten sam rocznik. Oba modele trafiły do sprzedaży 20 września 2024 r., więc mają około dwóch lat. Każdy egzemplarz ma jednak własną historię. Apple projektuje baterie iPhone’a 15 i nowszych modeli tak, by w idealnych warunkach zachowywały 80% pierwotnej pojemności po 1000 pełnych cykli ładowania. To założenie projektowe, a nie średnia dla dwuletnich telefonów. Rzeczywista pojemność zależy od tego, jak używano i ładowano konkretny egzemplarz. Dla porównania: jedno pełne ładowanie dziennie daje około 730 cykli w ciągu dwóch lat.

Dolna granica. Smartfony na refurbed mają co najmniej 85% pierwotnej pojemności baterii, a urządzenia w stanie Premium – co najmniej 90%. W ofercie zobaczysz też stan baterii: nowa, w doskonałym stanie albo w dobrym stanie.

Po otrzymaniu telefonu. W ustawieniach baterii Apple (Ustawienia, Bateria, Kondycja baterii) znajdziesz maksymalną pojemność, liczbę cykli, datę produkcji i datę pierwszego użycia. Potem przetestuj to, za co płacisz: każdy obiektyw, w tym teleobiektyw 5x w Pro, a także przycisk czynności i sterowanie aparatem. Przewiń długą stronę, by ocenić płynność ekranu 120 Hz w Pro. Kablem USB 3 skopiuj też duży plik na Pro lub z niego. Pełną listę rzeczy do sprawdzenia przed zakupem znajdziesz w poradniku dotyczącym odnowionego iPhone’a 16.

Naprawa. Po rozebraniu obu telefonów w 2024 r. iFixit przyznał każdemu ocenę 7 na 10, przy czym wynik Pro oznaczył jako wstępny. Oba modele otwiera się od tyłu. Klej mocujący baterię iPhone’a 16 można usunąć za pomocą prądu elektrycznego. Bateria Pro znajduje się w metalowej osłonie i jest przymocowana taśmą klejącą usuwaną przez rozciąganie. W obu telefonach zużytą baterię można więc później wymienić.

Aktualizacje. Apple wymienia oba modele wśród urządzeń obsługujących funkcje Apple Intelligence w iOS 27. Nie podaje daty zakończenia aktualizacji żadnego z nich. Nie warto więc dopłacać do Pro w założeniu, że będzie otrzymywał aktualizacje dłużej.

Odsprzedaż. 27 października 2026 r. SellCell zebrał oferty odkupu w dolarach amerykańskich dla telefonów z pamięcią 128 GB w stanie dobrym. Oferty były o 48,3% niższe od ceny premierowej iPhone’a 16 i o 51,0% niższe od ceny premierowej Pro. Stanowiły więc odpowiednio 51,7% i 49,0% cen premierowych. To pojedynczy przekrój ofert z USA, a nie dane o sprzedaży w Niemczech ani prognoza. W tym zestawieniu Pro zachowuje nieco mniejszą część swojej ceny premierowej.

Jeśli kupujesz telefon na dłużej, wybierz egzemplarz z baterią w lepszym stanie, niezależnie od modelu.

Czy warto dopłacić do iPhone’a 16 Pro zamiast wybrać iPhone’a 16?

Tylko jeśli wiesz, do czego wykorzystasz jedną z jego dodatkowych możliwości. Oba telefony mają układ z generacji A18, 8 GB RAM i aparat główny 48 MP, a według GSMAreny codzienne zdjęcia z obu są bardzo podobne. Pro oferuje dodatkowo ekran 120 Hz, teleobiektyw 5x, nagrywanie ProRes i szybsze przesyłanie danych przez USB 3. Z każdej z tych możliwości skorzystasz pod określonym warunkiem.

Czy iPhone 16 ma ekran 120 Hz?

Nie. Ekran iPhone’a 16 odświeża się z częstotliwością 60 Hz. iPhone 16 Pro ma ProMotion, które dostosowuje odświeżanie do maksymalnie 120 Hz. Oba ekrany to OLED-y o gęstości 460 ppi, więc różnica dotyczy płynności, a nie ostrości.

Czym różnią się aparaty iPhone’a 16 i iPhone’a 16 Pro?

Pro ma dodatkowo teleobiektyw 5x, aparat ultraszerokokątny 48 MP zamiast 12 MP w iPhonie 16 oraz format Apple ProRAW. Oba telefony mają aparat główny 48 MP. W porównaniu GSMAreny ich zdjęcia dzienne przy 1x i 2x wyglądały bardzo podobnie.

Czy 128 GB wystarczy w odnowionym iPhonie 16 Pro?

Tak, jeśli większość treści oglądasz lub słuchasz online, a zdjęcia i nagrania przenosisz z telefonu. Model 128 GB może zapisywać w pamięci telefonu nagrania ProRes tylko w 1080p. Przy 256 GB lub większej pojemności zapisze tam ProRes w 4K. Funkcje Apple Intelligence mogą też potrzebować do 8 GB wolnego miejsca.

Jaka powinna być kondycja baterii odnowionego iPhone’a 16?

Smartfony na refurbed mają co najmniej 85% pierwotnej pojemności baterii, a urządzenia w stanie Premium – co najmniej 90%. Po otrzymaniu telefonu sprawdź wskazanie w menu Ustawienia, Bateria, Kondycja baterii.

Czy iPhone 16 Pro ma więcej RAM lub lepsze AI niż iPhone 16?

Nie. Oba modele mają 8 GB RAM, co potwierdzają specyfikacje produktów oraz przeprowadzona przez MacRumors analiza danych o urządzeniach z Xcode firmy Apple. Apple wymienia też oba telefony wśród urządzeń obsługujących Apple Intelligence. AI nie jest więc powodem, by dopłacać do Pro.

Czy nadal warto kupić odnowionego iPhone’a 16?

Tak, jeśli bateria po sprawdzeniu okaże się w dobrym stanie. Model trafił do sprzedaży 20 września 2024 r., a Apple wymienia go wśród urządzeń obsługujących funkcje Apple Intelligence w iOS 27. Jeśli chcesz porównać go z innymi generacjami, przeczytaj porównanie iPhone’a 16 i iPhone’a 15 lub porównanie iPhone’a 16 i iPhone’a 17. Możesz też przejrzeć odnowione iPhone’y.